Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Краткое содержание моего журнала. Очень краткое.

 
Мой инстаграм: https://www.instagram.com/prachkovskiy/

Путешествие по Исландии в фотографиях и с комментариями, 15 дней - 15 частей, 4500 км.

Отчеты с концертов The Wolfmother в ТилбургеPJ Harvey в Амстердаме и Band of Skulls & Queens of the Stone Age в Амстердаме, White Denim в Амстердаме (с фото и видео).

Дневник курсанта с плавательной практики на Крузенштерне, июнь-сентябрь 1999-го года, 13 частей.

1500 фотографий с борта Крузенштерна во время международной парусной регаты Cutty Sark Tall Ship's Race в 2001-м году по маршруту Антверпен (Бельгия) - Алезунд (Норвегия) - Берген (Норвегия) - Эсбьерг (Дания), 27 частей.

Дневник матроса и радиооператора с Крузенштерна, март 2002 - август 2003, 34 части с эпилогом и приложениями (а также с фото и видео).

Подробная инструкция с фотографиями по покраске яиц на Пасху с помощью чулка, луковой кожуры и прочей ерунды по старинному бабушкиному рецепту.

Подробная инструкция с фотографиями по изготовлению бус и сережек из бумаги и готовые украшения.

Голландская свадьба Барта и Фредерик, или чем заканчивается мальчишник.

Голландский юмористический сериал "Корпус Цэ" (Toren C) в моем переводе.

Книга про Субу и Боту, наших котов, в фотографиях.

Брабантский карнавал - ежегодные грандиозные шествия, история и технологии создания фигур.

Рассказы с фотографиями про наших детей (по тэгу Дети) - Лену (по тэгу Лена) и Яшу (по тэгу Яша, начиная с Дня рождения). Тэги очень условны, так как в любом рассказе дети так или иначе присутствуют.

Наше самодельное кино: "It's a Kind of Magic" и "Usual Life of Unusual Children" - про детей и магию, Ice Bucket Challenge наоборот, клип на песню "Сантиано".

Видеорубрика "Holland by motorcycle" - покатушки на мотоцикле по знатным городам и огородам Нидерландов под хорошую музыку. 

I have to report that I have an account on steemet.com - https://steemit.com/@prachkovskiy.
promo prachkovskiy may 16, 2010 20:30 18
Buy for 10 tokens
Вчера пришла региональная футбольная газета, освещаюшая жизнь любительских футбольных клубов в Бреде и окрестностях. Ее разносят бесплатно по всем почтовым ящикам. В номере - статья про меня (перевод топорный, почти дословный). ----------------------------------------------------…

Прям как у нас дома!

   
Два ролика, которые скрасили мне конец рабочей недели. Они на немецком, но понимать там нечего, надо смотреть.

Колыбельная. Мы с Яшей целый день напеваем - уи-уи-уи-уи-уи-у.




Папа вернулся! "И не спрашивай меня, как прошел мой день!" - предупреждает мама папу. "Иди прими ванну и отдохни," - говорит папа маме.



Там еще много таких роликов - Knallerfrauen. Оказывается, у немцев тоже есть чувство юмора!

Ханс Клок - Летучий Голландец.

     
Ханс Клок - всемирно известный голландский иллюзионист. Его называют "самым быстрым магом в мире" или "Летучим голландцем" за скорость исполнения зрелищных трюков.

Однажды я участвовал в популярном телевизионном шоу "Mooi! Weer de Leeuw!". Я послал в редакцию фотографии крашеных с помощью луковой шелухи пасхальных яиц и обещал научить этому всех голландцев. Меня пригласили на запись программы, и я со своим другом Бартом поехал в Алмере. Нас - гостей - запустили в пустую студию раньше обычных зрителей, и мы могли наблюдать за подготовкой к съемкам. И в этом же шоу готовился принять участие Ханс Клок. Он должен был во второй части программы показать один из своих трюков, а пока репетировал. В метре от нас он залез в стеклянный сундук, его девушка-ассистентка накрыла сундук  покрывалом с дыркой для высунутой руки. В эту руку она подала один край тряпичной ширмы, сама взялась за другой край, подняла ширму над собой и тут же опустила.... Точнее, опустил ширму Ханс Клок, а девушка уже сидела в сундуке. Все произошло очень быстро, практически мгновенно.... Барт-то знал, кто выступает, а я до этого только Копперфильда по телевизору видел. И пока я с открытым ртом сидел и не мог прийти в себя, Ханс Клок повторил трюк еще раз. И потом еще раз во время записи, с музыкой и зрителями. А после трюка он сидел в студии разговаривал с ведущим. Так я узнал об одном из величайших иллюзионистов современности, сравнимаемым с Гудини, а, возможно, и превзошедшим его.

Когда жена в этом году спросила меня о подарке на День рождения, я, увидев в журнале рекламу о выступлениях Ханса Клока в нашем городе, пожелал один билетик. Но жена подарила два, и мы пошли вместе. "Фото- и видеосъемка шоу запрещена, а телефоны и фотокамеры нарушивших это правило Ханс Клок заставит исчезнуть навсегда...." - предупредил голос перед началом выступления. Так что снимать я не стал. Но получить представление о трюках голландского иллюзиониста можно по этому видео - "Мировой рекорд - 15 впечатляющих трюков за 5 минут":



В своем шоу "Новый Гудини" Ханс Клок, конечно, показывает новые и старые трюки, а также рассказывает про себя, про свое становление как иллюзиониста, сравнивает себя с Гудини, но делает это с такой долей самоиронии, какой не ожидаешь от прыгающего с гиканьем по сцене блондина-плэйбоя. Чтобы эту долю не на словах оценивать, я перевел на русский язык и озвучил отрывок из моего любимого голландского юмористического сериала "Корпус Цэ" (Toren C), в котором Ханс Клок сыграл самого себя в довольно щекотливой ситуации, не побоявшись сняться без штанов и обыграв свою гомосексуальность (он живет вместе с мужчиной).



Конечно, трюки его впечатляют. С такой скоростью влезать и вылезать из коробок, сундуков, клеток и прочих замкнутых пространств.... Уму непостижимо. Но после пятого-десятого фокуса ты уже знаешь, что сейчас кто-то исчезнет или наоборот - кто-то появится. Но больше всего мне понравилось не это, а ощущение от общения с настоящим человеком. Конечно, у него шоу в Лас-Вегасе и гастроли по Европе. Он - единственный иллюзионист, который принял участие в престижнейшем цирковом фестивале в Монако и сразу выиграл "Серебрянного клоуна". Он должен быть такой далекий-далекий, как звезды, а оказался такой же как ты. И еще раз убеждаешься в этом, когда видишь его в трениках курящим у окна, рассказывающим про съемки в "прикольном скетче" в "Корпусе Цэ", фанатом которого он тоже является. Как и я.

Корпус Цэ, сезон 1, выпуск 5.

Пятый выпуск голландского юмористического сериала Корпус Цэ (Toren C) готов к эфиру.
 
Я продолжаю вас знакомить с героями сериала.

Эллемика, помощник бухгалтера.

Ellemieke
Заботится о своих родителях. До сих пор не нашла свою настоящую любовь. Не может иметь детей. Любимый фильм: "Один во всём мире."
Эллемика: "Готовые обеды для микроволновки вполне съедобны. Только я всегда выкладываю их на тарелку. Мне совсем не нравится есть в одиночестве из упаковки. На тарелке гораздо приятнее."


Часть 1.




Collapse )

Корпус Цэ, сезон 1, выпуск 4.

   
Четвертый выпуск голландского юмористического сериала Корпус Цэ (Toren C) готов к эфиру.
 
Я продолжаю вас знакомить с героями сериала.
   
Кора - работник отдела покупок.
4_cora
Постоянно в поиске способа избавления от недовольства собой. Пока поиски не увенчались успехом. Кора: "Я сейчас прохожу курс терапии при помощи традиционного диджериду (музыкальный духовой инструмент аборигенов Австралии - прим. переводчика). Это должно полностью меня изменить. Пока ничего не произошло, зато я оглохла на одно ухо, так даже спокойнее жить."
     
Часть 1.


 
Collapse )

Корпус Цэ, сезон 1, выпуск 2.

   
Второй выпуск голландского юмористического сериала Корпус Цэ (Toren C) готов к эфиру.

Корпус Цэ - это тринадцатиэтажное здание вневременной архитектуры и многофункционального назначения. Первый камень был заложен в 1984 году. В здании находятся, кроме нескольких офисов, также зубная клиника, тайский ресторан, сауна, гинекологическая клиника и большой зал на 13-м этаже.

Часть 1.



Collapse )

Корпус Цэ - голландский юмористический сериал. Перевод - мой.

   
Пару недель назад я смотрел голландское телевидение в ожидании футбола про то, как две какие-то женщины из Нидерландов получили в Китае приз Лучшим Драматическим Актрисам Азии. Абсурд был в том, что эти две голландские актрисы вообще-то снимают юмористическую программу "Toren C", что переводится примерно как "Корпус Цэ" - про офисных сотрудников, и играют в ней все основные роли. И показали фрагмент это передачи. Едва дождавшись окончания футбола, я залез в интернет и нашел кучу выпусков этой программы. Следующие полтора часа я смеялся до слез, писая паром и катаясь под столом. К сожалению, эта передача идет поздно вечером и даже не все голландцы об этом знают.
Найдя такое сокровище, я захотел этим поделиться. Но как, ведь сериал на голландском? И тогда я решил попробовать себя в роли переводчика. Много ума тут не надо, слушай что говорят - и переводи. В общем, посмотрите, я выбрал несколько особенно понравившихся мне фрагментов, и поделитесь впечатлениями. Я надеюсь, вам понравится, а я пока буду потихоньку переводить дальше.

Фрагмент 1. На парковке.




Collapse )

Теперь.

 
Теперь в морфлот будут брать только не умеющих плавать - они намного лучше защищают свой корабль!
Трех-с-половиной-мачтовый Крузенштерн на заходе в Рейкьявик, август 2009.

dag 15 (6)