Константин Прачковский (prachkovskiy) wrote,
Константин Прачковский
prachkovskiy

Category:

Рождество в Берлине. Семья.

 
Мы еще никогда, никогда, никогда не встречали рождество с детьми в Берлине. Каждый год к нам приезжала Ирина мама, привозила елку, мы жарили гуся, делали картофельный салат.... Потом отсылали куда-нибудь детей на пару минут и, то ли случайно, то ли нет, как раз в это время к нам приходил Керстман - рождественский Дед Мороз, укладывал подарки под елку. Каждый раз извинялся, что не может подождать, спешил, понимаешь, к другим детям в Германии. И вот мы в Берлине. За завтраком Лена спрашивает:
- Мама, в позапрошлом году мы с папой выносили стекло в контейнер на улице, когда пришел Керстман. В прошлом году мы ходили переодеваться. Что мы будем делать в этот раз, чтобы не увидеть Керстмана?"

Еще в ноябре Лена с Яшей вырезали из магазинных каталогов фотографии игрушек, которые они хотели бы получить в подарок, налепили их все на лист бумаги, дочь, единственная пока грамотная, подписала за двоих "Дорогой Керстман, вот это мы хотим получить в подарок. С приветом, Лена и Яша." Эти листы желаний дети свернули и положили в поставленные у двери ботинки. На следующее утро свертки исчезли, а рядом с обувью мы нашли письмо: "Дорогие дети! Ваши пожелания я обязательно передам моему коллеге. Ваш Синтерклаас."

Лена с Яшей и до этого сносно говорили по-немецки. Они часто смотрят немецкие мультфильмы, слушают аудиокниги. Ира две недели учила с ними рождественские песни. А я очень хотел показать детям фильм "Один дома". Но в Голландии все фильмы идут с оригинальным звуком и субтитрами, только мультфильмы для совсем маленьких переводят синхронно. Ну что ж ты будешь делать! Пришлось нехотя скачивать кино на немецком языке. "Кевин алляйн цу хаузе." Уже три раза первую часть посмотрели, один раз - вторую. Приехали в Берлин - Лена я с Яшей без акцента не немецком со всеми болтают, даже я шпрехать потихоньку начал. Вот, попадешь к таким детям в дом, научишься говорить всякую гадость!...

Но это все сказки-прибаутки, а главная интрига-то в чем? - Есть Керстман или нет?! Лене уже семь лет, она задает логически обоснованные вопросы, левыми отмазками ее не проведешь... Короче, приехали мы в гости к Ириному папе. Чай попили, сели играть в настольные игры, под елкой еще никаких подарков.... Вдруг - стук в дверь! Все побежали открывать. И вот входит он! У Лены с Яшей глаза по пять копеек (была раньше такая большая монета), то ли оттого, что настоящего Керстмана наконец увидели, то ли ли оттого, что мешок с подарками у него невероятно-многообещающего размера (Пока суета да суматоха, мы парня Ириной сестры по отцу переодели да за дверь вытолкали. Это Инга с ним полгода встречается, а мы его в первый раз видели, не особо церемонились, надо - значит надо! Но он очень здорово сыграл! Дети почти ничего не заподозрили, только Лена заметила, что под белой бородой у него были черные усы). Песни спелись, подарки потекли рекой... Всё, всё о чем мечтали, о чем писали - всё принес Керстман, все лично в руки передал. Только сладкое я отобрал, сам буду есть. От него зубы у детей портятся, вон, у Лены уже два передних выпало за последний месяц!

Такими дети приехали в Берлин.
У Яши зубов не видно, но они есть. А у Лены зубов не видно, потому что их нет.

IMG_6414


Сначала мы разбирали подарки с родственниками по тещиной линии. Яша уже размечтался, но пока открывать подарок рано.

IMG_6419


Лена с Карповым Каспаровым Каспаром, двоюродным братом.

IMG_6436


Праздничное выступление на немецком, фото.

IMG_6442


IMG_6444


Праздничное выступление на немецком, видео:




Ба, знакомые все лица! Ирина мама с двумя дочерьми - одна замужем за мной, другая - за Басти, двумя зятьми, тремя внуками и сватьёй - мамой Басти.

IMG_6449


Разбор подарков! У Яши гоночная трасса появилась в четыре года, у меня - в тридцать пять лет! Мы уже одну машинку сломали....

IMG_6483


Каспар тоже доволен.

IMG_6472


На следующий день - застолье в другом доме. Все те же плюс друг Ириной мамы - Чарли, известный соучастием в краже кукурузы, и жареный гусь.

IMG_6643


Наконец, их видно, что их нет.

IMG_6645


Дети и внуки в связаных Анной шапках.

IMG_6650


Раньше Анна с Леной возилась, но теперь у нее свой ребенок есть.

IMG_6682


А теперь начинается день, когда пришел Керстман. Но это еще не он, это Яша готов его встречать. Почти готов.

IMG_6730


Вот такими глазами Яша смотрел на Керстмана, словно на приведение.

IMG_6737


Дети сравнивают, что реальнее - мешок с подаркми или Керстман?

IMG_6739


Праздничное выступление, фото. Видео не будет.

IMG_6745


Концерт Керстману очень понравился,...

IMG_6746


...поэтому он все подарки раздал, что принес.

IMG_6752


IMG_6753


Лена с Яшей все время были немного напряжены.

IMG_6757


Вот это взгляд на грани веры и сомнения. Наверное, ус в этот момент отклеился...

IMG_6759


Яша получил перчатки со скелетом. В них подарки разворачивать труднее, но намного круче!

IMG_6768


Керстман приносит подарки только детям, но и мне кое-что досталось.

IMG_6769


А накануне выпал снег. Мы его уже два года не видели, поэтому, разобрав подарки, побежали на улицу.

IMG_6770


Тут они все улыбаются, а как камера отвернется - сразу бросаются снежки лепить.

IMG_6783


Тут они все улыбаются, а уже друг другу по разу снежком заехали.

IMG_6787


Тут они все улыбаются, а дома после тяжелой трудовой недели еще то веселье.

IMG_6799


Тут они все улыбаются, а за что вторые руки, невидимые в кадре, щиплют, остается загадкой.

IMG_6803


Слепил, называется, снежок... Чему тебя отец учил?

IMG_6806


С Керстманом по имени Себастиан без подарков не церемонятся. Раз - и в глаз!

IMG_6817


А вот такими дети стали в Берлине.

IMG_6816
Tags: Берлин, видео, дети, зима, подарки, рождество, семья, фотки
Subscribe
promo prachkovskiy may 16, 2010 20:30 18
Buy for 10 tokens
Вчера пришла региональная футбольная газета, освещаюшая жизнь любительских футбольных клубов в Бреде и окрестностях. Ее разносят бесплатно по всем почтовым ящикам. В номере - статья про меня (перевод топорный, почти дословный). ----------------------------------------------------…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments