September 9th, 2021

С чего начинается Родина? Отпуск в России. Часть 1.

20210815_135103

На польской границе не было ни души. Ветер свистел в шлагбаумах погранперехода. Единственное развлечение - поиск свободной кабинки в туалете - отсутствовало, магазин с мороженым - единственное удовольствие - пустовал. Поляки пропустили нас за 10 минут. Все шло подозрительно хорошо. От Бреды до Берлина в субботу мы долетели за 8 часов по полупустым дорогам, за столько же - от Берлина до границы в воскресенье. На сайте госуслуг я себя и своих детей - граждан РФ - зарегистрировал для въезда в Россию, у жены - гражданки Германии - был негативный пцр тест, мы распечатали международные свидетельства о вакцинации, хоть они и не требовались. Но на душе у меня было неспокойно. Более того, еще в четверг вечером я был в состоянии паники - у машины не было страховки на Россию! Обычно мне онлайн делали полис ОСАГО на две недели, но теперь для оформления полиса нужен был нотариально заверенный перевод паспорта транспортного средства с голландского на русский, а без страховки машины в Россию не пускали, так было написано в интернете. А отъезд в субботу.

У обычных людей паника подавляет логическое мышление. Мой же мозг четко работал над решением проблемы. Раз машину не пропустят, значит мы и не поедем - подарки оставим себе, вещи после отпуска все равно нужно было бы раскладывать по шкафам и стирать их не надо, а разочарование через пару недель пройдет само. Или был хороший вариант - мы едем, но через границу нас не пускают, мы кантуемся пару дней на приграничной территории, пытаясь перевести техпаспорт и оформить страховку, и возвращаемся назад, или оставляем машину в Польше и переходим границу пешком со всем скарбом. Тяжелый кофр с крыши автомобиля, например, можно легко перекатывать с помощью трех ровных поленьев. О таких приключениях потом всегда интересно рассказывать. Они сплачивают семью. Если обстоятельства сильнее нас, нужно просто их принять, совсем не обязательно искать виноватого...

Когда вера в благоприятный исход уже была почти потеряна, мне на помощь пришла Мария - женщина с именем матери Христа из бюро переводов russischvertaalbureau.nl возродила во мне веру. В четверг вечером она выразила готовность срочно сделать нотариально заверенный перевод техпаспорта. (Кстати, Мария - это единственное женское имя в Германии, которое может использоваться в составе мужского. Самый известный пример - писатель Эрих Мария Ремарк.) В онлайн-чате Тинькофф страхования мне пообещали помочь с оформлением полиса ОСАГО при наличии перевода. В пятницу днем я забрал в Эйндховене бумаги, отправил их по электронной почте. "Ждите," - пришел мне ответ. "Мы передали вашу информацию для приоритетного решения,"- писали мне на мои запросы уже в дороге. "Ваше обращение в работе у коллег," - отвечали на мои мольбы за пару часов до границы. И надо сказать, что российские пограничники проверили всё - температуру тела, регистрацию на госсуслугах, пцр тест, сертификаты вакцинации, даже доказательство родственных связей с женой, всё, кроме автостраховки. Мы ехали в сторону Калининграда, и я не мог этому поверить - четыре дня переживаний и мировой рекорд по прохождении границы за 45 минут. В понедельник мы сдали пцр тесты, во вторник загрузили их результаты на сайт госуслуг, и начался самый лучший отпуск в России. Там было всё - День рождения и похороны, друзья и родственники, квадроциклы и электросамокаты, города и природа, 2 музея и 50 магазинов, неожиданные встречи и долгожданные, бильярд и разговоры о футболе, шашлыки и шашлыки... Когда пришло время уезжать, Ира и Яша в машине не сдержали слез. Спасибо тебе, Россия, спасибо вам, друзья и родные, за такой теплый прием!

Collapse )
promo prachkovskiy may 16, 2010 20:30 18
Buy for 10 tokens
Вчера пришла региональная футбольная газета, освещаюшая жизнь любительских футбольных клубов в Бреде и окрестностях. Ее разносят бесплатно по всем почтовым ящикам. В номере - статья про меня (перевод топорный, почти дословный). ----------------------------------------------------…