December 28th, 2015

Рождество.

   
Подарки на Рождество нашим детям приносит немецкий Дед Мороз - Керстман. Голландский Дед Мороз - Синтерклаас - иногда тоже что-нибудь в выставленную у двери обувь да подкинет, но его главная задача - передать написанные на листке пожелания в плане подарков своему немецкому коллеге. Это была присказка, а сказка будет впереди.

В канун Рождества я вернулся с работы и только собрался поставить мотоцикл в гараж, как услышал за спиной незнакомый шум. Я обернулся и обомлел - это был Керстман. На немецком языке он попросил меня помочь ему выложить подарки из мешка и посетовал, что в этом году очень много работы, нет времени, как в прошлый раз в Берлине, зайти в дом и послушать приготовленные детьми стихи и песни. "Передавай Лене и Яше огромный привет!" - сказал он на прощание и собрался уходить. Я же со всех ног бросился через гараж к дому и, открывая дверь, показывал детям через стекло, чтобы они выходили быстрей на улицу. "Поспешите! Там Керстман, я его только что видел!" - кричал я возбужденно. Мы выбежали через гараж на улицу, посмотрели по сторонам, но старика уже и след простыл. "Ах, как жаль! Но он только что был здесь. Вот, он принес вам подарки, а я даже успел сделать с ним пару фотографий!" - И в моей руке появился телефон.

2015-12-24 13.43.35


2015-12-24 13.55.54

"К нам приходил Керстман, папа его видел и даже сфотографировал," - рассказывали дети потом по скайпу немецким родственникам. Вот так сказку удалось как минимум на год продлить с помощью обмана, подкрепленного современными технологиями.

Сегодня Эдуард i_legal_alien выложил очень трогательный рассказ про Деда Мороза и моряков-подводников. Но там про Новый Год, а у нас вот только Рождество закончилось. В Голландии Рождество семейный праздник, и мы провели его в кругу семьи.

Collapse )
promo prachkovskiy may 16, 2010 20:30 18
Buy for 10 tokens
Вчера пришла региональная футбольная газета, освещаюшая жизнь любительских футбольных клубов в Бреде и окрестностях. Ее разносят бесплатно по всем почтовым ящикам. В номере - статья про меня (перевод топорный, почти дословный). ----------------------------------------------------…